HIZ GRUP CORPORATE CONSULTING INCORPORATED INFORMATIVA SOBRE O TRATAMENTO DE DADOS PESSOAIS
HIZ GRUP KURUMSAL DANIŞMANLIK ANONİM ŞİRKETİ e as empresas do nosso grupo Hız Yayımcılık A.Ş., İrrasyonel Yayımcılık A.Ş., 5 Yıldız Yayımları A.Ş., 5 Yıldız Eğitim Kurumları, Speed Up Publishing A.Ş., Uzman Yayımcılık A.Ş., Derslig A.Ş., Ledugo A.Ş., BYD Eğitim A.Ş., Hız İnşaat A.Ş. e Cedrus Global Dış Ticaret A.Ş. atribuem grande importância à segurança e privacidade dos seus dados pessoais e procuram tomar as medidas de segurança mais rigorosas possíveis para processar e conservar esses dados. Processamos os seus dados pessoais ao abrigo da Lei n.º 6698 relativa à Proteção de Dados Pessoais («KVKK») e da legislação aplicável, na qualidade de «responsáveis pelo tratamento de dados», nos termos abaixo descritos.
HIZ GRUP KURUMSAL DANIŞMANLIK ANONİM ŞİRKETİ ( Hız Yayımcılık A.Ş., İrrasyonel Yayımcılık A.Ş., 5 Yıldız Eğitim Kurumları, 5 Yıldız Yayımları A.Ş., Speed Up Publishing A.Ş.,Uzman Yayımcılık A.Ş., Derslig A.Ş., Ledugo A.Ş., BYD Eğitim A.Ş., Hız İnşaat A.Ş. e Cedrus Global Dış Ticaret A.Ş.) como Texto Informativo sobre o Tratamento de Dados Pessoais, (“Texto Informativo”) de acordo com o artigo 10.º da KVKK, intitulado “Obrigação de Informação do Responsável pelo Tratamento de Dados” , foi elaborado com o objetivo de informá-lo da forma mais transparente possível sobre a identidade do responsável pelo tratamento, o método e a razão jurídica da recolha dos seus dados pessoais, a finalidade do tratamento desses dados, a quem e com que finalidade podem ser transferidos, o período de tratamento dos dados e os seus direitos enumerados no artigo 11.º da KVKK. As explicações fornecidas no Texto Informativo sobre os seus «Dados Pessoais» também abrangem os seus «Dados Pessoais de Caráter Especial».
1. Objetivo do texto
Este texto informativo foi elaborado pela HIZ GRUP KURUMSAL DANIŞMANLIK ANONİM ŞİRKETİ e pelas empresas do nosso grupo Hız Yayımcılık A.Ş., İrrasyonel Yayımcılık A.Ş., 5 Yıldız Eğitim Kurumları ,5 Yıldız Yayımları A.Ş., Speed Up Publishing A.Ş., Uzman Yayımcılık A.Ş., Derslig A.Ş., Ledugo A.Ş., BYD Eğitim A.Ş., Hız İnşaat A.Ş. e Cedrus Global Dış Ticaret A.Ş. processam dados pessoais de pessoas físicas (Pessoas em questão) de acordo com a “Lei de Proteção de Dados Pessoais nº 6698 – KVKK (Lei)”, com o objetivo de fornecer informações sobre o tratamento de dados pessoais, principalmente no que diz respeito à privacidade da vida privada, bem como à proteção dos direitos e liberdades fundamentais, de acordo com as seguintes explicações.
2. Dados pessoais processados
HIZ GRUP KURUMSAL DANIŞMANLIK ANONİM ŞİRKETİ ( Hız Yayımcılık A.Ş., İrrasyonel Yayımcılık A.Ş., 5 Yıldız Yayımları A.Ş., 5 Yıldız Eğitim Kurumları, Speed Up Publishing A.Ş.,Uzman Yayımcılık A.Ş., Derslig A.Ş., Ledugo A.Ş., BYD Eğitim A.Ş., Hız İnşaat A.Ş. e Cedrus Global Dış Ticaret A.Ş.) no âmbito da sua relação com a empresa, os seguintes dados pessoais são processados:
- Os seus dados de identificação: nome e apelido, local de nascimento, data de nascimento, fotografia, bilhete de identidade, dados da carta de condução, número de identificação fiscal, número de contribuinte;
- Os seus dados de contacto: morada, telemóvel,
- Dados relativos à segurança das instalações da nossa empresa: gravações de CCTV, registos de entrada e saída das instalações,
- Informações sobre processos judiciais: informações contidas em correspondências com autoridades judiciais, informações contidas em processos judiciais,
- Dados de saúde: exames médicos de admissão no trabalho, exames periódicos, nos termos da Lei n.º 5510
- Registos visuais e auditivos: fotografia, registos de imagem (registos de vídeo, etc.)
3. Método e fundamento jurídico para a recolha dos seus dados pessoais:
Os seus dados pessoais são recolhidos pela HIZ GRUP KURUMSAL DANIŞMANLIK ANONİM ŞİRKETİ (Hız Yayımcılık A.Ş., İrrasyonel Yayımcılık A.Ş., 5 Yıldız Yayımları A.Ş., 5 Yıldız Eğitim Kurumları, Speed Up Publishing A.Ş., Uzman Yayımcılık A.Ş., Derslig A.Ş., Ledugo A.Ş., BYD Eğitim A.Ş., Hız İnşaat A.Ş. e Cedrus Global Dış Ticaret A.Ş.) podem variar de acordo com a relação entre si; por meios automáticos ou não automáticos, HIZ GRUP KURUMSAL DANIŞMANLIK ANONİM ŞİRKETİ ( Hız Yayımcılık A.Ş., İrrasyonel Yayımcılık A.Ş., 5 Yıldız Yayımları A.Ş., 5 Yıldız Eğitim Kurumları, Speed Up Publishing A.Ş., Uzman Yayımcılık A.Ş., Derslig A.Ş., Ledugo A.Ş., BYD Eğitim A.Ş., Hız İnşaat A.Ş. e Cedrus Global Dış Ticaret A.Ş.) unidades afiliadas, site da Internet e meios semelhantes, verbalmente, por escrito ou eletronicamente. Os seus dados pessoais serão processados pela HIZ GRUP KURUMSAL DANIŞMANLIK ANONİM ŞİRKETİ (Hız Yayımcılık A.Ş., İrrasyonel Yayımcılık A.Ş., 5 Yıldız Yayımları A.Ş., 5 Yıldız Eğitim Kurumları, Speed Up Publishing A.Ş., Uzman Yayımcılık A.Ş., Derslig A.Ş., Ledugo A.Ş., BYD Eğitim A.Ş., Hız İnşaat A.Ş. e Cedrus Global Dış Ticaret A.Ş.) e poderão ser processados e atualizados enquanto a sua relação com estas empresas continuar, podendo ser mantidos em ambiente digital e físico.
Como instituição, a fim de cumprir as nossas obrigações e prestar um melhor serviço, e no âmbito das nossas obrigações legais decorrentes da KVKK, da Lei n.º 5580 sobre Instituições de Ensino Privadas, da Lei n.º 6563 sobre a Regulamentação do Comércio Eletrónico e de outra legislação relevante, coletamos e processamos os seus dados pessoais (informações de identidade, informações de contacto, situação educacional, informações profissionais, etc.) de forma a cumprir os nossos objetivos e obrigações legais, em conformidade com as leis mencionadas.
4. Finalidades do Tratamento dos Seus Dados Pessoais:
Os dados pessoais existentes e recolhidos pela nossa instituição serão tratados de acordo com o seu consentimento expresso ou com as instruções de tratamento previstas na legislação aplicável à nossa instituição, no cumprimento das nossas obrigações mútuas no âmbito dos contratos celebrados com a instituição, necessidade de processamento de dados para estabelecer ou proteger um direito da Instituição, desde que não prejudique os seus direitos e liberdades fundamentais e seja necessário para os interesses legítimos da Instituição ou para o cumprimento das obrigações legais da Instituição, Será processado com a aplicação de medidas de segurança da informação, desde que não seja utilizado para fins e âmbito diferentes dos definidos no Inventário de Processamento de Dados Pessoais e na Política de Armazenamento e Eliminação de Dados Pessoais, e para os mesmos fins, sob a égide da HIZ GRUP KURUMSAL DANIŞMANLIK ANONİM ŞİRKETİ, Hız Yayımcılık A.Ş., İrrasyonel Yayımcılık A.Ş., 5 Yıldız Yayımları A.Ş., 5 Yıldız Eğitim Kurumları, Speed Up Publishing A.Ş., Uzman Yayımcılık A.Ş., Derslig A.Ş., Ledugo A.Ş., BYD Eğitim A.Ş., Hız İnşaat A.Ş. e Cedrus Global Dış Ticaret A.Ş. são partilhados com os parceiros comerciais da Instituição, quando necessário para fins operacionais, em conformidade com as disposições legais. Os seus dados pessoais são tratados e conservados pela Instituição de acordo com a legislação e as práticas comerciais em vigor, tendo em conta os prazos de prescrição legal. Os seus dados pessoais relevantes serão processados pela Instituição durante e após o período de trabalho e durante o período exigido pelos costumes comerciais e os prazos de prescrição legal, sendo posteriormente eliminados ou tornados anónimos, de acordo com a política de eliminação da Instituição.
5. Princípios de Processamento dos seus Dados Pessoais
Os seus dados pessoais, conforme especificado no artigo 4.º da lei relevante;
- De acordo com a lei e as regras de honestidade,
- De forma correta e, quando necessário, atualizada,
- Para fins específicos, claros e legítimos,
- De forma relacionada, limitada e proporcionada ao fim para o qual foram processados,
- Serão processados e conservados pelo período previsto na legislação aplicável ou necessário para o fim para o qual foram processados.
No âmbito da KVKK, as informações pessoais de todas as pessoas relacionadas com a nossa instituição são protegidas de acordo com os procedimentos adequados. As suas informações pessoais que nos foram transmitidas ou obtidas por nós não serão utilizadas para fins diferentes daqueles para os quais foram obtidas, sem o seu consentimento expresso ou a existência de qualquer uma das exceções previstas no artigo 5.º da KVKK, e que todas as medidas administrativas e técnicas necessárias para garantir o nível de segurança adequado foram tomadas.
6. Condições de processamento dos seus dados pessoais
Os seus dados pessoais são processados de acordo com as condições previstas no artigo 5.º da lei relevante. Os dados pessoais não podem ser processados sem o consentimento expresso da pessoa, exceto se:
For expressamente previsto na lei,
Ser necessário para proteger a vida ou a integridade física da própria pessoa ou de outra pessoa, que se encontra em situação de impossibilidade factual de manifestar o seu consentimento ou cujo consentimento não tem validade jurídica,
Ser necessário para a celebração ou execução de um contrato, desde que esteja diretamente relacionado com o mesmo, o tratamento dos dados pessoais pertencentes às partes do contrato,
Ser necessário para que o responsável pelo tratamento cumpra a sua obrigação legal,
Ter sido divulgado pela própria pessoa em questão,
O tratamento de dados ser necessário para o estabelecimento, exercício ou proteção de um direito,
O tratamento de dados ser necessário para os interesses legítimos do responsável pelo tratamento, desde que não prejudique os direitos e liberdades fundamentais da pessoa em questão.
Conforme previsto no artigo 6.º da lei aplicável, os dados pessoais de natureza especial não são tratados sem o consentimento expresso da pessoa em questão.
7. Transferência dos seus dados pessoais
Os dados pessoais não podem ser transferidos sem o consentimento expresso do titular, mas, nos casos previstos no artigo 5.º da lei, em que o tratamento de dados pessoais sem o consentimento expresso do titular é permitido, os dados podem ser transferidos para o território nacional, desde que sejam tomadas as medidas adequadas previstas na lei.
O nosso site pode conter links para outros sites, mas não temos qualquer influência sobre se esses sites agem em conformidade com a lei, nem qualquer autoridade sobre o seu conteúdo.
8. Eliminação dos seus dados pessoais
Embora os seus dados pessoais tenham sido processados em conformidade com a nossa política de dados pessoais e com os princípios estabelecidos na lei, caso as razões que justificam o seu processamento deixem de existir, os dados pessoais podem ser eliminados, destruídos ou tornados anónimos pelo responsável pelo tratamento dos dados, por iniciativa própria ou a pedido da pessoa em questão.
Direitos do Titular dos Dados Pessoais enumerados no artigo 11.º da KVKK:
Sem prejuízo dos casos previstos no artigo 28.º da KVKK, intitulado «Exceções», no âmbito do artigo 11.º da Lei, a HIZ GRUP KURUMSAL DANIŞMANLIK ANONİM ŞİRKETİ (Hız Yayımcılık A.Ş., İrrasyonel Yayımcılık A.Ş., 5 Yıldız Yayımları A.Ş, 5 Yıldız Eğitim Kurumları., Speed Up Publishing A.Ş., Uzman Yayımcılık A.Ş., Derslig A.Ş., Ledugo A.Ş., BYD Eğitim A.Ş., Hız İnşaat A.Ş. e Cedrus Global Dış Ticaret A.Ş.),
solicitando que os seus dados pessoais:
- Sejam processados ou não,
- Solicitar informações sobre o processamento, caso tenham sido processados,
- Saber o objetivo do processamento e se foram utilizados de acordo com esse objetivo,
- Saber quais terceiros receberam os dados no país ou no exterior,
- Solicitar a correção, caso tenham sido processados de forma incompleta ou incorreta,
- Solicitar a eliminação ou destruição dos seus dados pessoais, nos termos do artigo 7.º da lei,
- Solicitar que as operações realizadas nos termos das alíneas (e) e (f) sejam comunicadas aos terceiros a quem os dados pessoais foram transferidos,
- Recusar-se a um resultado desfavorável devido à análise exclusiva por sistemas automáticos,
- Solicitar a reparação de danos sofridos devido ao processamento ilegal, você tem os seguintes direitos.
Você pode enviar as suas solicitações relacionadas aos direitos acima mencionados à nossa Instituição, preenchendo o Formulário de Solicitação do Titular dos Dados.